biju heißt nix anderes als "schwänziges biest"
und das kyuu bei narutos biju heitß "neun", bei gaara bedeutet das ni "zwei", diese zahl bezieht sich immer auf die anzahl der schwänze, angeblich soll mit ansteigender schwanzzahl die menge an chakra steigen, aber so genau weiß das niemand. während des großen shinobikrieges wurden die "schwänzigen biester" als waffen von den neun größten nationen eingesetzt, nur merkten sie sehr bald, dass sich die monster nicht gut kontrollieren lassen(ich glaube mittlerweile, dass das auftauchen des kyuubi kein zufall, sondern eher eine art unfall war, aber das ist reine spekulation meiner seits^^)