Welcher Spitzname ist cooler

Welcher von Jiraiyas Spitznamen gefällt euch besser?
Japanisch: Ero-Sennin
Deutsch: Kauziger Bergeremit

also ich find ero-senin viel besser! Der deutet viel mehr auf seine leichte perversität hin, und die deutsche übersetzung dafür ist ehrlich nur lahm!

ich finde die deutsche übersetzung hat überhaupt nichts mit Jiraiya zu tun

eigentlich schon, denn als naruto ihn kennen lernt, kam er ja aus den bergen für seine "nachforschungen" und er gab auch an ein eremit zu sein

Hm.-...gute Frage^^ also ich würde mall das deutsche favorisieren
Den wie von Sakura-chan erwähnt wegen seinen Büchern und auch weil es halt eben besser klingt nicht so langweilieg....finde ich^^
Jedem das Seine nicht?



Das Ita-Wiesel-chan